旧海棠 Jiu Haitang (1979 - )

   
   
   
   
   

鸟鸣

Vogelgezwitscher
   
   
应该是从槐树林传来的，三只？七只？ Es müsste aus dem Sophorenhain kommen, sind es drei? Sieben?
还是不过是去年来过的两个少年 Doch es sind nur die beiden Jugendlichen, die letztes Jahr kamen
今年又来了 In diesem Jahr kamen sie auch
我尚未起床，在平原的一所老房子里假寐 Ich bin noch nicht aufgestanden, döse in einem alten Haus auf der Ebene
我听到鸟鸣声欢快四起 Und höre heiteres Vogelgezwitscher von überall her